Please Join us for the DEALL Language Festival 2024 as students showcase their talent and performances in Chinese, Japanese, and Korean! Food and drinks are provided.

Friday, April 19, 2024

3:00 PM – 6:00PM

Mendenhall Lab 100 125 Oval,  Dr S, Columbus, OH 43210

Program Schedule and Description of Performances

3:00-3:03  Opening remarks by Danielle Pyun, DEALL Language Program Director

3:03-3:35  Performing Session I

3:05-3:15      Korean 1102: Video Skit Presentation

Instructor: Yonsoo Kang-Parker, Hyun Jin Lee-Miller, Somin Kim, Makayla Cherry

Ben Frazier                            벤

Marissa Ballard                    마리사

Meitong Liu                           메이통

Shaotong Tang                      샤오통

3:15-3:25      Japanese 4102.01: Video Presentation

Instructor: Teppei Kiyosue, Matthew Steinhauer

Timothy Allen-Wagner       ティモシー・アレンワグナー

Joel Brennen                         ジョエル・ブレネン

Aster Gomez                         アスター・ゴーメズ

Gavin O’Brien                       ギャビン・オブライアン

3:25-3:35      DEALL Alumni Voices

Walter Grunden B.A.and M.A. in Japanese, DEALL (1987, 1990)

Associate Professor, Bowling Green State University

https://www.youtube.com/watch?v=IgU_i7SOo5A&feature=youtu.be

Jared Psigoda, DEALL Double Major in Chinese and Japanese ( 2003-2007).

DEALL Chinese Flagship Program Fellow  (2006-2008).

Co-Founder and CEO, R2Games (employs 500+; company went public in 2015); Featured on Forbes 2014’s “30 under 30 Rising Stars Of Entrepreneurism in China”. 

https://www.youtube.com/watch?v=HDSOz2VwDNc&feature=youtu.be

Joseph Butso, B.A. in Korean, DEALL, (2011-2015)

Winner of Korean TV singing competition show "I Can See Your Voice" (너목보) on Mnet

https://www.youtube.com/watch?v=haNbnafpBf4&feature=youtu.be

3:35-4:55      Big DEALL Interpretation Shootout (Performing Session II)

Chinese team

Level 1

Instructors: Jennifer Nunes, Siyuan Dong, Ke Wang, Jinwei Ye

Griffin Ames                          艾小銳 

Christian Krabill                   柯悌安 

Gwendolyn Tankovich         關穎 

Jack Davis                              戴仁傑           

Griffin Ames                 艾小銳 

Level 3  

Instructors: Wei Zhou, Ai-Ling Lu

Arlo Braman                          贝何乐

Todd Chandler                      陶德

Avery Doctor                         唐艾平

Alexand Jones                       钟爱玲

Emma Schwartz-Anderson 施梦宇

Colin Sears                             谢朗

Japanese team

Level 1

Instructors: Yuko Kuwai, Cao, Xinqi, Risa Kageyama, Derek Reiman, Matthew Steinhauer, Saori Wakita

Shi Chen                                 チェン・シ

Kayla Donnelly                      ケイラ・ドネリー

Karierah Humprey               カリラ・ハンフリー           

James Schardine                   ジェームス・シャーダイン

Autumn Takatch                   オータム・タカチ

Z  Wang                                   ワン・Z

Jeffrey Yang                           ジェフリー・ヤン

Level 2

Instructors: Shoko Amioka, Derek Reiman

Kayla Bielke                           ケイラ・ビールケ

Michael Sauer                       マイケル・サウアー

Teddy Anzevino                    テディー・アンゼビノ

Quincy Barrett                      クインシー・バレット

Emma Eggeman                   エマ・エッゲマン

Jacob Balek                            ジェイコブ・ベレク 

William Matyas                     ウィリアム・メチス

Marco Gagliardi                    マルコ・ガグリアルディ

Yasir Ismail                            ヤージィア・イスマイル　

Omar Wirk                             オマール・ウィルク

Level 3

Instructors: Teppei Kiyosue, Matthew Steinhauer

Timothy Allen-Wagner       ティモシー・アレンワグナー

Adam Dumbauld                  アダム・ダンバウルド

Aster Gomez                          アスター・ゴーメズ

Gavin O’Brien                       ギャビン・オブライアン

Finn Wojnar                          フィン・ウォイナー

Korean team        

Level 1

Instructors: Yonsoo Kang-Parker, Hyun Jin Lee-Miller, Somin Kim, Makayla Cherry

Amy Liu                                  에이미

Andrew Wong                        앤드류

Anna Gifford                          애나

Caroline Dean                         캐롤라인

Joey Blank                              조이

Maddy Gibson                        매디

Marie Fowler                          마리 

Mary Noftsinger                     메리 

Selena Alvarez                        셀레나

Sierra Williams                       시에라

Level 2

Instructors: Hyun Jin Lee, Esther Yoon, Makayla Cherry

Adam Reimer                        아담

Ash Snyder                             애쉬

Brenna Stevens                     브레나

Colin Bang                              콜린

Hailey Roose                          헤일리

Kate Le                                    케이트

Kinidy Beauileu                    키니디

Lexi Williams                        렉시

Natalie Mugnai                     나탈리

Nesrin Allalen                       네스린

Level 3

Instructors: Yonsoo Kang-Parker, Somin Kim

Alex Ibarra                             알렉스

Bre Trombley-Espinosa      브리

Joseph Zybura                       조셉

Landon Holland                    랜던

Rabika Lohar                         라비카

Saylor Hand                           세일

Shootout Conversants:

Chinese:   Prof. Zhiguo Xie

Japanese: Prof. Mineharu Nakayama

Korean: Prof. Pil Ho Kim

3:35-3:40      Interpretation Shootout Demo  (DEALL faculty)

3:40-4:05      Japanese Levels 1, 2, 3  vs. Chinese Levels 1 and 3     

4:05-4:30      Chinese Levels 1 and 3  vs. Korean Levels 1, 2, 3

4:30-4:55      Korean Levels 1, 2, 3  vs. Japanese Levels 1, 2, 3          

Shootout Judges:

Chinese/Korean:  Li Xu

Chinese/Japanese:  Siyuan Dong

Korean/Japanese:  Ryo Sawayama        

(Judges confer and decide)

4:55-5:35      Performing Session III

4:55-5:05      Japanese 5102.01: Live Presentation

Instructor: Ai Terada

Sarah Skufca                           サラ・スカフカ

5:05-5:15      Korean 5102: Korean Poetry Video

Instructors: Hyun Jin Lee-Miller

Alexa Pyun                             영인

5:15-5:25    Chinese 4152.01:   Song:  Don’t Bother Me (别找我麻烦） by Tanya Chua (蔡健雅）       

Instructor:  Ying-Shan Wu

Todd Chandler                      陶德

Marilynn Chau                      朱美丽

Daphine Choy                        蔡丹芬

Lorraine May                         麦理英

Heide Ngo                              吴婉宣

Kai Perez                                叶宇帆

5:25-5:35   Japanese 5104.51: Speech 

Instructor: Etsuyo Yuasa

Alexiandria McBride            アレクサンドリア・ミックブライド

5:35-5:45 Announcement of 2024 Big DEALL Interpretation Shootout Results

5:45     Announcement of Annual DEALL Student Awards and Closing Remarks

By DEALL Chair Prof. Mark Bender

5:50 ~   Pizza & Pop Reception